§ 136 StPO
Zwijgrecht
U mag weigeren over de verdenking te verklaren. Uw personalia moet u wel opgeven.
Verdacht in Duitsland: strafrechtadvocaat in Aken
Strafverdediging voor Nederlanders en Belgen in AkenEen controle net over de grens, een brief van de Duitse politie of een Europees aanhoudingsbevel: in een Duitse strafzaak gelden andere regels en termijnen dan in Nederland of België. Karolin Hagemann de Grzymala, LL.M., Fachanwältin für Strafrecht, legt uit waar u staat en verdedigt u.
Een Duitse strafzaak volgt Duitse regels.U mag zwijgen tot u een advocaat hebt gesproken.
Wat u bij de politie zegt, komt in het dossier en blijft daar.
Deze pagina is voor Nederlanders en Belgen die in Duitsland verdachte (Beschuldigter) zijn, voor hun familie en voor bedrijven. Vaak begint het vlak bij de grens, met een verkeerscontrole of een signalering in het Schengen-informatiesysteem. Het kantoor ligt in Aken en treedt op bij de rechtbanken in Aken en de regio.
Bent u net aangehouden?
Geef uw personalia, maar verklaar niets over de zaak en teken niets wat u niet begrijpt. Vraag om een advocaat en om een tolk. Familieleden kunnen ons bellen op +49 163 8461632. De taal van het gesprek spreken we bij het eerste contact af.
Aangehouden in Duitsland: uw rechten
Na een aanhouding moet de politie u direct en schriftelijk over uw rechten informeren, in een taal die u begrijpt (§ 114b StPO). Die rechten gelden ook als u niet in Duitsland woont:
§ 136 StPO
Recht op een advocaat
U mag al vóór het eerste verhoor een advocaat naar keuze raadplegen.
§ 187 GVG
Kosteloze tolk
Spreekt u onvoldoende Duits, dan krijgt u in de hele strafzaak kosteloos een tolk.
§ 114b StPO
Consulaire bijstand
U kunt vragen dat het consulaat van uw land wordt ingelicht.
§ 114c StPO
Familie inlichten
U mag een familielid of vertrouwenspersoon over de aanhouding laten inlichten, als dat het onderzoek niet ernstig schaadt.
Goed om te weten
Woont u niet in Duitsland, dan kan de politie een zekerheid (Sicherheitsleistung) vragen voor de verwachte geldstraf en de kosten. Ook kan zij u iemand in Duitsland laten aanwijzen die uw post ontvangt (§ 132 StPO). Meer op de pagina aanhouding en voorlopige hechtenis (Duitstalig).
Oproep van de politie (Vorladung)
Een oproep (Vorladung) of vragenformulier (Anhörungsbogen) van de Duitse politie betekent dat er een onderzoek loopt. Kijk eerst of u verdachte of getuige (Zeuge) bent:
§ 163a StPO
Als verdachte bij de politie
U hoeft niet te verschijnen. Uw advocaat zegt af en vraagt het dossier op.
§§ 133, 163a StPO
Bij Openbaar Ministerie of rechter
Dan moet u wel verschijnen, maar ook daar mag u zwijgen.
§§ 55, 163 StPO
Als getuige
Berust de oproep op een opdracht van het Openbaar Ministerie, dan moet u verschijnen. Vragen waarmee u uzelf belast, hoeft u niet te beantwoorden.
Goed om te weten
Vul een vragenformulier pas in als uw advocaat het dossier heeft gezien (§ 147 StPO). Meer op de pagina oproep als verdachte (Duitstalig).
Direct bellen
+49 163 8461632U krijgt de advocaat zelf aan de lijn. Wat u vertelt, valt vanaf het eerste gesprek onder het beroepsgeheim.
Huiszoeking (Durchsuchung)
Een huiszoeking wordt in de regel door een rechter bevolen, bij spoed ook door het Openbaar Ministerie of de politie (§ 105 StPO).
Wat u tijdens de huiszoeking doet
Blijf rustig en bied geen verzet. Vraag naar het bevel (Durchsuchungsbeschluss) en lees welk verwijt erin staat. U mag bij de doorzoeking aanwezig zijn (§ 106 StPO). Verklaar niets over de zaak en bel uw advocaat.
Bij inbeslagname: maak bezwaar
Neemt de politie iets mee zonder rechterlijk bevel, zeg dan uitdrukkelijk dat u het er niet mee eens bent (Widerspruch). Dan hoort zij binnen drie dagen een rechter om bevestiging te vragen (§ 98 lid 2 StPO). Vraag na afloop een lijst van wat is meegenomen (§ 107 StPO).
Doorzoeking bij een bedrijf
Ook bedrijven uit Nederland en België krijgen ermee te maken, bijvoorbeeld bij controles door de douane (Finanzkontrolle Schwarzarbeit). Leg vooraf vast wie de ambtenaren ontvangt en wie de advocaat belt. Meer op de pagina's huiszoeking (Duitstalig) en economisch strafrecht (Duitstalig).
Strafbefehl: een straf per brief
Een Strafbefehl (strafbeschikking) is een veroordeling zonder zitting, meestal tot een geldstraf in dagtarieven (Tagessätze). U wordt vooraf niet gehoord (§ 407 StPO). Zonder bezwaar (Einspruch) wordt hij definitief en komt hij in het Duitse strafregister.
§ 410 StPO
Twee weken
De termijn begint bij de officiële bezorging (Zustellung), niet als u de brief opent.
§ 184 GVG
Bezwaar in het Duits
De rechtbank werkt in het Duits. Laat het bezwaar aantoonbaar op tijd indienen.
§ 187 lid 2 GVG
Vertaling
U heeft in de regel recht op een vertaling. Wacht daar niet op.
§ 411 lid 4 StPO
Het risico van bezwaar
Na bezwaar kan de rechter ook strenger straffen. Daarom eerst het dossier, dan de beslissing.
§ 67 OWiG
Bußgeldbescheid
Een Bußgeldbescheid is een boete voor een overtreding, zoals te hard rijden. Ook daar is de termijn twee weken.
Goed om te weten
Heeft u bij de grens iemand aangewezen die uw post ontvangt, dan kan de termijn lopen voordat de brief bij u is. Een Duitse geldstraf kan ook in Nederland of België worden geïnd. Meer op de pagina Strafbefehl (Duitstalig).
Voorlopige hechtenis (Untersuchungshaft)
Komt u niet vrij, dan moet u uiterlijk de dag na de aanhouding aan een rechter worden voorgeleid (§§ 114b, 128 StPO). Voor voorlopige hechtenis zijn een sterke verdenking en een grond nodig, zoals vluchtgevaar (§ 112 StPO).
Bij wie niet in Duitsland woont, wordt vluchtgevaar vaak snel aangenomen. Woning, werk en familie in Nederland of België kunnen daartegen pleiten. De rechter kan de hechtenis schorsen tegen een meldplicht of een borgsom (§ 116 StPO).
Een advocaat vanaf de voorgeleiding
Heeft u bij de voorgeleiding geen advocaat, dan wijst de rechter er een toe (§§ 140, 141 StPO). U mag zelf een advocaat noemen (§ 142 lid 5 StPO), ook via uw familie.
Toetsing van de hechtenis
U kunt op elk moment vragen dat een rechter de hechtenis toetst (Haftprüfung, § 117 StPO). Meer op de pagina aanhouding en voorlopige hechtenis (Duitstalig).
Drugs aan de grens
Duitsland kent geen gedoogbeleid. Wat een coffeeshop verkoopt, mag niet mee de grens over. Voor cannabis geldt sinds 1 april 2024 de Konsumcannabisgesetz (KCanG), voor andere drugs de Betäubungsmittelgesetz (BtMG):
§ 3 KCanG
Bezit van cannabis
Volwassenen mogen in Duitsland tot 25 gram bij zich hebben. Dat geldt voor bezit, niet voor invoer.
§§ 2, 34 KCanG
Invoer van cannabis
Invoer is verboden, ook van een kleine hoeveelheid. De straf: geldstraf of tot drie jaar vrijheidsstraf.
§ 29 BtMG
Andere drugs
Bezit en invoer van bijvoorbeeld xtc of cocaïne zijn strafbaar, ook voor eigen gebruik.
§ 30 BtMG
Grotere hoeveelheden
Op invoer van een nicht geringe Menge staat een vrijheidsstraf van ten minste twee jaar.
§ 24a StVG
Rijden onder invloed
Vanaf 3,5 ng/ml THC in het bloedserum is autorijden in Duitsland een overtreding.
Goed om te weten
Bij een kleine hoeveelheid voor eigen gebruik kan het Openbaar Ministerie afzien van vervolging (§ 31a BtMG, § 35a KCanG). Daar heeft u geen recht op. Verklaar daarom niets over herkomst of gebruik. Meer op de pagina drugsstrafrecht (Duitstalig).
Europees aanhoudingsbevel en uitlevering
Met een Europees aanhoudingsbevel (Europäischer Haftbefehl) vraagt een EU-land om overlevering van een persoon. Wordt u in Duitsland aangehouden, dan beslist het Oberlandesgericht over uitlevering (§ 13 IRG), in de regio Aken het Oberlandesgericht Köln (§ 14 IRG).
§§ 21, 22 IRG
Voorgeleiding
Uiterlijk de dag na de aanhouding hoort een rechter van het dichtstbijzijnde Amtsgericht u.
§ 40 IRG
Advocaat
Na een aanhouding heeft u recht op een advocaat (Rechtsbeistand). Zo nodig wordt er een aangewezen.
§ 41 IRG
Vereenvoudigde uitlevering
Instemming met een snelle overlevering is onherroepelijk. Beslis pas na advies.
§ 83 IRG
Wanneer uitlevering niet mag
Bijvoorbeeld als een ander EU-land u voor hetzelfde feit al definitief heeft berecht en de straf is of wordt uitgevoerd.
Goed om te weten
Wordt u in Nederland of België aangehouden op een Duits aanhoudingsbevel, dan beslist de rechter in uw eigen land. Wij kunnen dan in Duitsland het dossier achter het bevel opvragen. Meer op de pagina internationaal strafrecht (Duitstalig).
Zo verloopt een Duitse strafzaak
Elke zaak is anders, maar de grote lijn is meestal deze:
- 01
Opsporingsonderzoek
Politie en Openbaar Ministerie verzamelen bewijs (Ermittlungsverfahren).
- 02
Inzage in het dossier
Uw advocaat vraagt het dossier op (§ 147 StPO).
- 03
Verklaren of zwijgen
Samen beslissen wij of een schriftelijke verklaring zinvol is.
- 04
Beslissing van het Openbaar Ministerie
Het seponeert de zaak, eventueel tegen een betaling (§ 153a StPO), vraagt een Strafbefehl aan of dient een aanklacht in.
- 05
Zitting
Na een aanklacht of bezwaar volgt een openbare zitting (Hauptverhandlung), met een tolk voor u.
- 06
Vonnis en rechtsmiddelen
Binnen een week kunt u hoger beroep (Berufung) of cassatie (Revision) instellen (§§ 314, 341 StPO).
Goed om te weten
Een zitting in Aken
Bevoegd is vaak de rechtbank van de plaats waar het feit gebeurde, bij Aken dus meestal een gerecht in Aken. Na bezwaar tegen een Strafbefehl kan een advocaat met volmacht u vertegenwoordigen (§ 411 lid 2 StPO). Meer op de pagina strafrechtadvocaat in Aken (Duitstalig).
Zo verdedigen wij u
Karolin Hagemann de Grzymala, LL.M., Fachanwältin für Strafrecht
Karolin Hagemann de Grzymala, LL.M., is Fachanwältin für Strafrecht: een Duitse advocaat met een door de orde van advocaten erkende specialisatie in het strafrecht. Zij was partner bij DMFH Fachanwälte für Strafrecht en is voormalig bestuurslid van de Strafverteidigervereinigung NRW e.V. Van het eerste gesprek tot het einde blijft zij uw aanspreekpunt.
Eerst vraagt zij het dossier op en bespreekt het met u. Dan leggen wij samen het doel vast, zoals een sepot, een lagere straf of vrijlating. Zij voert de gesprekken met Openbaar Ministerie en rechter en houdt u op de hoogte.
De taal van onze gesprekken spreken we bij het eerste contact af. Zo nodig schakelen wij een beëdigde tolk in, ook bij een videoconferentie.
Is een familielid aangehouden?
Noteer waar en wanneer de aanhouding plaatsvond en bel ons op +49 163 8461632. Wij nemen contact op met politie of rechter.
Spreek mij direct.Vertrouwelijk vanaf het eerste gesprek, desgewenst per video.
Afspraak maken (Duitstalig formulier)
Kosten
De vergoeding volgt uit de wettelijke tarieven (Rechtsanwaltsvergütungsgesetz, RVG) of uit een honorariumafspraak (Vergütungsvereinbarung). Wat in uw zaak past, bespreken wij voordat wij beginnen:
RVG
Wettelijke tarieven
De wet bepaalt de vergoeding per fase, zoals onderzoek, zitting en hoger beroep.
§ 3a RVG
Honorariumafspraak
Een uurtarief of een vast bedrag kan schriftelijk worden afgesproken.
§§ 465, 467 StPO
Veroordeling of vrijspraak
Wie wordt veroordeeld, draagt de proceskosten. Bij vrijspraak betaalt de staat uw noodzakelijke kosten.
Rechtsbijstandsverzekering
Een Nederlandse of Belgische polis kan kosten in Duitsland dekken, afhankelijk van de voorwaarden.
§ 140 StPO
Toegevoegd advocaat
Bijvoorbeeld bij voorlopige hechtenis wijst de rechter een Pflichtverteidiger aan. Bij een veroordeling kan diens vergoeding voor uw rekening komen.
Goed om te weten
Meer over vergoedingen op de pagina's kosten (Duitstalig) en Pflichtverteidiger (Duitstalig).
Meer informatie in het Duits
Deze pagina's zijn alleen in het Duits beschikbaar.
Veelgestelde vragen
Korte antwoorden op vragen die in het eerste gesprek vaak worden gesteld.
AanhoudingIk ben in Duitsland aangehouden. Wat moet ik doen?
Geef uw personalia, maar verklaar niets over de zaak. Vraag om een advocaat en zo nodig om een kosteloze tolk (§ 187 GVG).
U mag vragen dat uw consulaat en een familielid worden ingelicht (§§ 114b, 114c StPO).
TaalIn welke taal verloopt het gesprek met de advocaat?
Dat spreken wij bij het eerste contact af. Zo nodig schakelen wij een beëdigde tolk in.
Van een Strafbefehl of aanklacht krijgt u in de regel een vertaling (§ 187 lid 2 GVG).
StrafbefehlHoeveel tijd heb ik voor bezwaar tegen een Strafbefehl?
Twee weken vanaf de bezorging (§ 410 lid 1 StPO). Valt de laatste dag in het weekend of op een feestdag, dan eindigt de termijn op de volgende werkdag (§ 43 StPO).
DrugsMag ik een kleine hoeveelheid cannabis uit Nederland meenemen?
Nee. Bezit tot 25 gram is in Duitsland toegestaan (§ 3 KCanG), maar invoer is ook bij een kleine hoeveelheid strafbaar (§ 34 KCanG).
UitleveringWie beslist over uitlevering op grond van een Europees aanhoudingsbevel?
Het Oberlandesgericht, in de regio Aken het Oberlandesgericht Köln (§§ 13, 14 IRG).
Stem niet zonder advies in met een vereenvoudigde uitlevering: dat is onherroepelijk (§ 41 IRG).
AfstandMoet ik voor een gesprek naar Aken komen?
Nee. Een adviesgesprek kan ook per videoconferentie.
Voor een zitting moet u in de regel wel zelf naar Duitsland komen.
Spreek met ons voordat u met anderen spreekt.
Een eerste gesprek maakt duidelijk waar u staat en welke termijnen lopen, in Aken of per videoconferentie.
+49 163 8461632